﻿; Czech Custom Messages Include -- Must be encoded in UTF-8 BOM
Czech.PerUser=Aktuální Uživatel
Czech.Everyone=Všichni Uživatelé
Czech.RegisterAddin=Opravit VBE Addin registraci
Czech.ProgramOnTheWeb=Webová stránka Rubberduck VBA
Czech.UninstallProgram=Odinstalovat Rubberduck
Czech.NETFramework46NotInstalled=Microsoft .NET Framework 4.6 instalace nebyla detekována.
Czech.InstallPerUserOrAllUsersCaption=Vyberte možnosti instalace
Czech.InstallPerUserOrAllUsersMessage=Pro koho má být aplikace instalována?
Czech.InstallPerUserOrAllUsersAdminDescription=Prosím vyberte, zda má být tento software dostupný pro všechny uživatele, nebo jen pro vás.
Czech.InstallPerUserOrAllUsersAdminButtonCaption=&Všichni uživatelé tohoto počítače
Czech.InstallPerUserOrAllUsersUserButtonCaption=&Pouze vy
Czech.ElevationRequiredForSelectedFolderWarning=Vybraná složka vyžaduje pro zápis práva administrátora. Nainstalovat pro všechny uživatele?
Czech.ElevationRequestFailMessage=Administrátorský použadavek se nezdařil. Kód: &d
Czech.RegisterAddInCaption=Registrovat VBE Add-in
Czech.RegisterAddInMessage=Provést registraci uživatele VBE addinu.
Czech.RegisterAddInDescription=VBE Add-ins jsou registrovány na základě uživatele, i když byl doplněk VBE nainstalován pro všechny uživatele. Proto je třeba provést registraci na základě každého uživatele.
Czech.RegisterAddInButtonCaption=Registrovat Rubberduck VBE Add-in
Czech.WillExecuteAdminInstall=Rubberduck Add-In bude k dispozici všem uživatelům.%n%nPOZNÁMKA: každý uživatel musí individuálně zaregistrovat Rubberduck Add-In, %nprotože se jedná o per-uživatel nastavení, které není možné aplikovat na všechny uživatele.%n%nPo dokončení instalace bude k dispozici zástupce s názvem "Opravit VBA Addin registraci"%nnacházející se ve složce, kam byl Rubberduck nainstalován a bude k dispozici pro všechny uživatele.
Czech.WillLaunchAdminInstall=Instalátor si vyžádá práva administrátora, aby mohl provést instalaci pro všechny uživatele,%na poté bude pokračovat registrací doplňku pro aktuálního uživatele.
Czech.WillInstallForCurrentUser=Rubberduck Add-In bude k dispozici pouze pro aktuálního uživatele%na nebude vyžadovat práva administrátora
Czech.UninstallOldVersionPrompt=Vypadá to, že existuje předchozí verze Rubberducku instalována v %s módu a měla by být odinstalována. Pokračovat?
Czech.UninstallOldVersionFail=Nelze odinstalovat předchozí verzi Rubberducku. Zkuste jej odinstalovat pomocí ovládacího panelu - programy a funkce - a poté spustit instalátor znovu.
Czech.WarnInstallPerUserOverEveryone=Zdá se, že je nainstalována verze Rubberducku pro všechny uživatele. Pokud budete pokračovat s per-uživatel instalací, bude mít přednost před původní instalací. Přesto pokračovat?
Czech.ElevationRequestFailMessage=Nelze odinstalovat předchozí verzi Rubberducku. Před instalací nové verze bude nejspíše nutné ji odinstalovat přímo.